Méfiez-vous d'IRC III ! Sisi !

Publié le par Abby-la-Meuh

La Hotline via IRC c'est MAL :

Tchatteur dit : est ce que vous pouvez me précisé votre demande/souci pour mieux vous comprendre SVP?
Utilisateur Free dit : je voudrais faire changer mon transfo
Tchatteur dit : pourquoi ?
Utilisateur Free dit : parce qu'il ne marche plus et que j'ai un code erreur 8888 sur la freebox...je suis informaticienet j'ai deja eu vos collegues pour faire les tests necessaires.
Utilisateur Free dit : Le transfo est HS et je voudrais le faire changer...merci*
Tchatteur dit : alors vous avez testé avec autre bloc est ça a marché ?
Utilisateur Free dit : oui
Tchatteur dit : depuis quand vous avez le souci ?
Utilisateur Free dit : depuis le 19/03/08...et il n'y a pas eu d'incidents particuliers (orage, coupure, explosion
Utilisateur Free dit : allo
Tchatteur dit : alors d'ou vous avez eu le bloc du teste ?
Utilisateur Free dit : je suis le frere de Mlle XXX et je suis informaticien et abonné chez Free. Je suis donc passé chez elle avec mon transfo qui fonctionne bien...vous voulez aussi savoir ce que l'on a mangé?
Tchatteur dit : je suis professionnelle avec vous monsieur et j'espère que vous le soyez

Les designers de clé usb AUSSI :

<Eilraet> mais ma mère à découvert le concept de clé USB il y a peu et a donc décidé que j'en avais besoin
[...]
<Eilraet> sont mignons avec ma clé
<Eilraet> le manuel d'utilisation il est dedans
<Matamune> xD
<Eilraet> en pdf ...
<Matamune> xD
<Eilraet> genre si ça reconnait automatiquement la clé
<Eilraet> tu pourras lire le message t'expliquant qu'elle sera reconnue automatiquement
<Eilraet> sinon ben t'as plus qu'a acheter la vaseline pour que ça passe mieux ...
<Eilraet> ah !!!
<Matamune> XD
<Eilraet> tu devineras jamais ce qu'il y a dans le manuel
<Eilraet> "Avant d'utiliser Store 'n' Go pour la première fois, il convient d'installer un fichier pilote Windows 98 SE. Ce fichier peut être
<Eilraet> téléchargé aux adresses suivantes: www.verbatim.com ou www.verbatim-europe.com."
<Eilraet> ils t'expliquent comment faire si elle marche pas
<Eilraet> nan mais le type qui a mis ça il se demande pas comment on peut lire le fichier ôO
<Eilraet> "Otez le capuchon et branchez le périphérique dans le port USB."
<Eilraet> "GARANTIE A VIE LIMITEE"


La traduction encore pire...

<Seb> "implicit" = implicite ?
<Lu-K> non non
<Lu-K> implicit = tractopelle, c'est un des pièges de la langue française

Publié dans Conneries

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article